Searching my family-Tokarzewski/Pawlowski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po angielsku; pomoc w tłumaczeniu na j.angielski

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Daniela67

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: pt 16 lut 2018, 17:36

Searching my family-Tokarzewski/Pawlowski

Post autor: Daniela67 »

Hello, I'm looking for Ludomir's Tokarzewski (Lviv 21/03/1921, † Katowice 16/06/1996) descendants, but I don't now how to find them (i'm not even sure if he had). All I know is that he was a teacher in Uniwersytet Śląski and that he was married to Maria Szczupaczynska (Lviv 02/04/1922, † Katowice 02/10/1987). I also discovered that they are buried with another person called Ludwika Hutnik (1949-2009)

I'm really stuck in my research and it is very important since Ludomir never knew he had a half brother. I would really like to find my cousins. Any help would be appreciated.

Other helpful information that I'm looking for is related to Kazimierz Pawlowski (Sobolówka, 04/03/1898- Drobnin, 08/12/1971). He was married to Jadwiga Zboromirska (¿? 02/10/1900- Drobnin, 05/06/1989). Anything about them could be useful (I already found their graves in billion graves)

Thanks in advance
carmilla

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 645
Rejestracja: pn 02 sty 2017, 23:12

Re: Searching my family-Tokarzewski/Pawlowski

Post autor: carmilla »

Daniela67 pisze:Hello, I'm looking for Ludomir's Tokarzewski (Lviv 21/03/1921, † Katowice 16/06/1996) descendants, but I don't now how to find them (i'm not even sure if he had). All I know is that he was a teacher in Uniwersytet Śląski and that he was married to Maria Szczupaczynska (Lviv 02/04/1922, † Katowice 02/10/1987). I also discovered that they are buried with another person called Ludwika Hutnik (1949-2009)

I'm really stuck in my research and it is very important since Ludomir never knew he had a half brother. I would really like to find my cousins. Any help would be appreciated.

Other helpful information that I'm looking for is related to Kazimierz Pawlowski (Sobolówka, 04/03/1898- Drobnin, 08/12/1971). He was married to Jadwiga Zboromirska (¿? 02/10/1900- Drobnin, 05/06/1989). Anything about them could be useful (I already found their graves in billion graves)

Thanks in advance
maybe try to contact with Śląski University because he worked there
pozdrawiam

Kamil
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - angielski”