Rudkowskie....

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
A.Michałowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 956
Rejestracja: sob 19 kwie 2008, 07:23
Lokalizacja: województwo śląskie

Rudkowskie....

Post autor: A.Michałowski »

Witam,

Prosiłbym o ogólną informacje czego dotyczy dokument,oraz jakie są wzajemne relacje wymienionych w nim osób. ?

Aleks.

https://naforum.zapodaj.net/88a6de9e744f.jpg.html
Ostatnio zmieniony czw 06 gru 2018, 09:00 przez A.Michałowski, łącznie zmieniany 2 razy.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3385
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 22 times
Kontakt:

Rudkowskie....

Post autor: Bartek_M »

Wg mnie:

N. Marcin s. zm. Jana Rudkowskiego powód pozywa przed Trybunał Koronny Lubelski G. Prokopa z Obór Leśniowolskiego starostę brańskiego o unieważnienie wyroku wydanego przez niego jako sędziego sprawy pko N. Mikołajowi s. zm. Marcina Rudkowskiego o kradzież.

Przypominam o zasadzie nr 2 z tego obwieszczenia:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53769.phtml
Awatar użytkownika
A.Michałowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 956
Rejestracja: sob 19 kwie 2008, 07:23
Lokalizacja: województwo śląskie

Re: Rudkowskie....

Post autor: A.Michałowski »

Bartek_M pisze:Wg mnie:

N. Marcin s. zm. Jana Rudkowskiego powód pozywa przed Trybunał Koronny Lubelski G. Prokopa z Obór Leśniowolskiego starostę brańskiego o unieważnienie wyroku wydanego przez niego jako sędziego sprawy pko N. Mikołajowi s. zm. Marcina Rudkowskiego o kradzież.

Przypominam o zasadzie nr 2 z tego obwieszczenia:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53769.phtml
Jeśli jeszcze można zapytać, co było przedmiotem kradzieży ?
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”