Akt urodzenia Franciszek Kucharski - 1769 r., Wyśmierzyce.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Ptysiaq
Posty: 7
Rejestracja: sob 17 lis 2018, 18:36

Akt urodzenia Franciszek Kucharski - 1769 r., Wyśmierzyce.

Post autor: Ptysiaq »

Witam

Proszę bardzo o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Kucharskiego
z roku 1769 w Wyśmierzycach.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e2933623a2f71a7b

Z góry serdecznie dziękuję.

Patryk Urbaniak
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt urodzenia Franciszek Kucharski - 1769 r., Wyśmierzyce.

Post autor: Andrzej75 »

Wysimierzyce
chrz.: 14 IX 1769
dziecko: Franciszek
rodzice: uczciwi Tomasz i Małgorzata Kucharscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetny Mikołaj Moździeński, uczciwa Zofia Żeleńska; oboje z Wysimierzyc
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”