Akt urodzenia praprababci Józefiny Rathenow zd. Hebel- ok

[olaf123456789]

Potrzebuję pomocy w przetłumaczenie tego aktu urodzenia jest to akt urodzenia mojej praprababci, ale nie wiem nawet, w którym miejscu ona jest zapisana, bo jeszcze nigdy nie czytałem metryk i za bardzo nie wiem jak to się robi.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,79688,29

Pozdrawiam Olaf

[historyk1920]

Witaj Olafie !
Akt Praprababci jest po prawej stronie - oto jego tłumaczenie
Nr55
Gniewin 4 października 1893
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
znany co do osoby (właściciel nieruchomości?) Jacob Hebel zamieszkały
w Nowy Młot wyznania katolickiego,i zgłosił,że Julianna Hebel z domu
Gruzel jego żona - katolickiego wyznania mieszkająca z nim
w Nowy Młot w jego mieszkaniu dnia 30 września 1893 roku o 1 nad ranem?
Urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię JÓZEFINA.
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
(-) Jakob Hebel
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-)Petonke
Zapis zgodny z rejestrem
Gniewin 4 października 1893
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-)Petonke

Pozdrawiam
Marek