Lirop- Dania.

Pomoc w poszukiwaniu zasobów i informacji o parafiach i miejscowościach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Adam.55

Sympatyk
Posty: 657
Rejestracja: sob 20 gru 2014, 21:40

Lirop- Dania.

Post autor: Adam.55 »

Witam,
Poszukuję informacji na temat miejscowości Lirop w Danii. Wiem, że istnieje taka w Holandii ale coś tu się nie zgadza, już tłumaczę. Krewny znajomego w niemieckiej dokumentacji dotyczącej pracy miejsce urodzenia ma podane jak poniżej:

http://prntscr.com/lp2on1

Pytanie, jak znaleźć tą miejscowość?

Pozdrawiam,
Adam
"Przedecz historia i ciekawostki"
Awatar użytkownika
Pobłocka_Elżbieta

Sympatyk
Posty: 4011
Rejestracja: czw 22 sty 2009, 17:07
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 26 times

Post autor: Pobłocka_Elżbieta »

Adamie ,
spróbuj tu:

Duńskie familyserch:
za pomoca tej mapki można ustalać ,region,miejscowości itd..
https://www.danishfamilysearch.dk/

a tu dla przykładu , scany metryk Dania
https://www.danishfamilysearch.dk/sogn785
Pozdrawiam
Ela
Irena_Powiśle

Sympatyk
Ekspert
Posty: 2451
Rejestracja: sob 22 paź 2016, 23:36
Otrzymał podziękowania: 4 times

Post autor: Irena_Powiśle »

Ale może to była pomyłka w dokumentach, bo ta wieś holenderska Lierop znajduje się w prowincji Dutch - można było pomylić się z Danią
"Lierop is a village in the Dutch province of North Brabant. It is located in the municipality of Someren, about 7 km south of Helmond.

The spoken language is Peellands (an East Brabantian dialect, which is very similar to colloquial Dutch).[1]

Lierop was a separate municipality until 1935, when it became part of Someren.[2] Lierop is well known internationally amongst motocross enthusiasts as a venue for the world championship Motocross Grand Prix series. The circuit, situated approximately 1 km from the village, stages Grand Prix events in September under the organisation of the local MAC Lierop club. The circuit, consisting of loamy sand, is seen as one of the toughest in Europe. "
https://en.wikipedia.org/wiki/Lierop

Irena
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

W Danii chyba nie ma miejscowości z końcówką -op, natomiast pełno jest takich, które kończą się na -up. Najbardziej podobne do Lirop jest, według mnie, Lerup na zachód od Aalborga.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Poszukuję parafii, miejscowości”