genealodzy.pl

Dzień dobry,
Poszukuję aktu urodzenia mojego przodka Wojciecha Pawelca, ur.1768 (w AM jego córki Julianny z roku 1819 podane jest ze ma on wtedy 51 lat).
Przeszukując dokumenty na familysearch udało mi sie odszukać nazwisko Pawelec w październiku 1768 roku (dwa ostatnie wpisy w dolnej części lewej strony). Proszę o przetłumaczenie.
LINK: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=264887
Pozdrawiam

W I akcie chrztu (z 29 IX 1768) Karol Pawelec jest chrzestnym Michała Piękosza.

II akt:
Rudniki
chrz.: 18 X 1768; ur. 16 X 1768
dziecko: Szymon
rodzice: Sebastian Pawelec i Róża, małżonkowie
chrzestni: wielebny Marcin Janiszewski, miejscowy proboszcz; Józefa Raciborska z dworu

BUBUŚ pisze:ur.1768 (w AM jego córki Julianny z roku 1819 podane jest ze ma on wtedy 51 lat).

Wiek podawano wtedy z grubsza (zazwyczaj +/- 5 lat), co oznacza, że nie można się ograniczać tylko do 1768 r., ale trzeba wziąć pod uwagę lata 1763-1773.

Dziękuję za informacje.
Czy to akt urodzenia Wojciecha Pawelca? prawdopodobnie 1770.
LINK: https://drive.google.com/open?id=1-CI3e ... xbo5eesdrR
Pozdrawiam

Rudniki,
dnia 22. kwietnia 1XXX, ja /kapłan/który wyżej /wpisany/
ochrzciłem dziecię urodzone z rodziców małżonków
Sebastiana Pawelec i Róży, któremu nadałem imię
Wojciech /Adalbertus/.
Chrzestnymi byli:
Stanisław Janusz z Lasu i szlachetna Józefa Sieliska.

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuję, proszę również o przetłumaczenie AM Wojciecha Pawelca i Agnieszki Walat. Jeśli rodzice z AM to te same osoby co w poprzednim tłumaczeniu to będę miał pewność, że to ten sam Wojciech.
LINK: https://drive.google.com/open?id=1kesFb ... ILF9qVGyVv
Pozdrawiam

Rudniki
8 XI 1813
zaślubieni: pracowici Wojciech Pawelec, wdowiec, 42 l., ze wsi Rudniki; Agnieszka Walatówka, 28 l., z tejże wsi; parafianie rudniccy
świadkowie: Szymon Pawelec, Kazimierz Rokotny i inni wiarygodni
błogosławił: Bartłomiej Śliwiński, proboszcz miejscowego kościoła rudnickiego