genealodzy.pl

I am visiting Poland thru the PGSA , Sept, 2019. Trying to confirm 4 grandparents birth towns with only 1 piece of documentation. My grandmother is Carolina Barnas born in Bialy Bor I believe. Trying to see if one of my grandfather's, Michal Ciaglo was born in Jaworze, Poland. He had 9 other siblings. My other grandmother was Berniece Trytko and was born in Brezezowka, Poland. ANY help would be so appreciated. My name is Suzanne and I am from Madison, WI

Suzanne
e-mail: jess83[at]chorus.net

Hi Suzanne, can you please share more information, especially what you have (what kind is this piece of doc. you mentioned? Do you know any (even rough) dates/periods? Knowing that will let us narrow the field of searching

Witam,Twoja babcia Karolina Barnaś urodziła się w miejscowości Biały Bór k/ Mielca woj.Podkarpackie,Berenika Trytko urodziła się w miejscowości Brzezówka koło Szczucina woj. Małopolskie,te miejscowości położone są od siebie ok.30 km,natomiast Michał Ciągło urodził się w miejscowości Jaworze k/Bielska Białej woj.Śląskie to jest odległość ok.200 km od Brzezówki i Białego Boru.
Pozdrawiam Krzysztof

Krzysztof---do you live in Poland? I am coming there in Sept, 2019 to try and find out more about my polish heritage. I cannot thank you enough for your response--it has given me some needed direction. Thank you so much
Suzanne Ciaglo Luetke

Witam Suzanne,tak mieszkam w Polsce w Mielcu jest to miasto położone niedaleko miejscowości Biały Bór i Brzezówka,hobbystycznie zajmuję się genealogią i mam spore rozeznanie w okolicznych miejscowościach ,ja również tworzę drzewo mojej rodziny.Służę pomocą,w miarę wolnego czasu i możliwości dotarcia do interesujących Cię informacji.
Pozdrawiam Krzysztof

Jak ja lubię czytać takie tematy
I love to read such stories.