genealodzy.pl

Kochani, serdeczna prośba o przetłumaczenie Aktu Zgonu:
Miejscowość Konotopa
Zgon nr 4, Strzegowo, 1897 - Marianna Dumińska (zgon)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1391

Kłaniam się i z góry dziękuję
Wojciech Walder

Zdarzyło się we wsi Strzegowo, 10/22 stycznia 1897 roku, o godzinie 10 rano. Stawili się: Jan Szymański lat 65 i Ignacy Sznajder lat 34, obaj rolnicy z Konotopy, i oświadczyli że 7/19 stycznia bieżącego roku, o godzinie 9 rano, umarła w Konotopie Marianna Dumińska lat 63 mająca, córka Tomasza i jego żony Moniki, małżonków Sobczaków, urodzona w Woli Szydłowskiej, mieszkająca w Konotopie, zostawiając po sobie owdowiałego męża Kazimierza Dumińskiego.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Marianny Dumińskiej akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. Stanisław Małkiewicz /.../
Administrator Parafii Strzegowo, prowadzący akta stanu cywilnego.

Kochani, proszę o przetłumaczenie tylko dokładnej daty urodzenia Józefy Jurkiewicz, akt 48

https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1648 ... NHzsz4jmOw

Dziękuję!

Kochani, bardzo proszę o przetłumaczenie tylko dokładnej daty zgonu Marianny Buksińskiej, akt 39

https://szukajwarchiwach.pl/35/1648/0/1 ... KPixuHxxcg

Dziękuję!

18 maj 1903 r. godz. 8 wieczór

Józefa Zofia ur. 10 maja 1878 r. o godz. 4 po południu

Witajcie, prośba.
Z poniższego aktów ślubów Kazimiery Wojciechowskiej i Heleny Wojciechowskiej potrzebuję TYLKO 2 informacji:
- dokładna data ślubu
- czy rodzice Kazimiery i Heleny w chwili ślubu jeszcze żyli czy już umarli

ślub Kazimiery:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

ślub Heleny:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Dziękuję!

Kazimiera - 25.V/ 06.VI.1894 o 6 po południu, mieszka przy rodzicach
Helena - 01/ 14.II.1906 o 6 po południu, oboje rodzice żyją

Ela

Witajcie, gorąca prośba o przetłumaczenie aktów zgonu - wystarczy TYLKO dokładna data i miejscowość.

https://ibb.co/GcQB2G3
akt zgonu Antoniny Wojciechowskiej w parafii Unierzyż, 1914

https://ibb.co/1fsvHV1
akt zgonu Kazimierza Dumińskiego w parafii Strzegowo, 1915

https://ibb.co/jLzB3JQ
akt zgonu Antoniego Ratkowskiego w parafii Unierzyż, 1874

https://ibb.co/Lhf4CJC
akt zgonu Agnieszki Ratkowskiej w parafii Unierzyż, 1875

wystarczą tylko daty i miejsowości,
Dziękuję!
Wojciech Walder

26.III./8.IV.1914r./Wola Kanigowska
18/31.VII.1915r./Konotopa
7/18.XII.1874r./Wola Kanigowska
21.XII.1874r./2.I.1875r./Wola Kanigowska

Witajcie, pod spodem akt zgonu Szymona Buksińskiego w parafii Bobrowniki, 1910. Bardzo proszę o przetłumaczenie samej dokładnej daty zgonu, dziękuję!

https://ibb.co/7KFQxh5

12/25.IX.1910r. o 2 po południu

Kochani, bardzo proszę o podanie dokładnej daty urodzenia Salomei Buksińskiej, córki Jana i Józefy, w parafii Bobrowniki.

(akt środkowy, nr 158)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fd143b09e2

Dziękuję!

27 wrzesień / 10 październik 1904.

Kochani, bardzo proszę o przetłumaczenie tylko dokładnych dat urodzeń w parafii Bobrowniki oraz ślubów w Unierzyżu i Bobrownikach.

1) Salomea Buksińska, ur. 1904 https://ibb.co/s6J9yFG

2) Marianna Buksińska, ur. 1907 https://ibb.co/XkyvykP

3) Jan Buksiński, ur. 1874 https://ibb.co/pQxX5Pm

oraz dokładne daty ślubu:

4) Józef Jurkiewicz i Łucja Konarska, 1870 https://ibb.co/YXh9dTF

5) Stanisław Dumiński i Weronika Ratkowska, 1903
https://ibb.co/3FC7wCn

6) Wojciech Ratkowski i Aleksandra Wojciechowska, 1883 https://ibb.co/nR2xVvt

oraz dokładną datę śmierci i kto zgłosił zgon i ile miał lat:

7) Wojciech Ratkowski, 1871
https://ibb.co/gwqdLMt

Z góry Wielkie dzięki!
Wojciech