genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie AM Wojciecha Pawelca (ur.1770). Prawdopodobnie syn Sebastiana i Róży. Piąty od góry w roku 1801.

LINK: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Ponadto zauważyłem na prawej stronie, dziewiąty od góry AM Szymona Włocha i chyba Katarzyny Pawelcówny (o ile dobrze rozczytałem). Czy to może rodzina do Wojciecha??

Rudniki
16 XI 1801
zaślubieni: pracowici Wojciech Pawelec, kawaler, 27 l., ze wsi Rudniki; Anastazja Hajdukówka, panna, 22 l., ze wsi Rudniki; parafianie rudniccy
świadkowie: Karol Pawelec, Franciszek Zieliński, Michał Łakomy i inni wiarygodni, wszyscy ze wsi Rudniki

BUBUŚ pisze:Ponadto zauważyłem na prawej stronie, dziewiąty od góry AM Szymona Włocha i chyba Katarzyny Pawelcówny (o ile dobrze rozczytałem).

Katarzyny Pawelcowej, wdowy.

Dziękuję bardzo,
Proszę o przetłumaczenie tych aktów zgonu, myślę że dotyczą pierwszej żony Wojciecha Pawelca oraz ich dziecka.
LINK: https://drive.google.com/open?id=1Svpgk ... PvFggbDFNH

Rudniki
R.P. 1813 dnia 4 miesiąca sierpnia zmarła Agata Pawelcówna, licząca 2 dni, na kurcz, córka pracowitych Wojciecha Pawelca i Anastazji, pochowana na cmentarzu rudnickim

Rudniki
R.P. 1813 dnia 8 miesiąca sierpnia zmarła Anastazja Pawelcowa, licząca 26 lat, na gorączkę zgniłą, opatrzona wszystkim sakramentami, pochowana na cmentarzu kościoła rudnickiego