Znalazłem akt urodzenia brata mojego prapradziadka Franciszka Rathenow akt jest po prawej stronie poproszę o jego przetłumaczenie.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f94e133ed05312d3
Pozdrawiam Olaf
Akt Urodzenia Brata mojego pradziadka Franciszka (Franza)
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
olaf123456789
- Posty: 51
- Rejestracja: ndz 12 lis 2017, 01:05
Akt Urodzenia Brata mojego pradziadka Franciszka (Franza)
akt urodzenia nr 29
USC Darżlubie, 10.10.1914
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,
właściciciel /Eigentümer/ August Rathenow,
zam. Darżlubie, katolik,
i zgłosił, że Josephine Rathenow urodzona Hebel, jego żona,
wiary katolickiej,
zamieszkała przy nim,
w Darżlubie w mieszkaniu zgłaszającego urodzenie,
10.10.1914 przed południem o godzinie ósmej
urodziła dziecko płci męskiej, któremu zostało nadane imię
Franciszek /Franz/.
Przeczytano, przyjęto i podpisano: August Rathenow
Urzędnik USC: Mantey
Pozdrawiam
Roman M.
USC Darżlubie, 10.10.1914
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,
właściciciel /Eigentümer/ August Rathenow,
zam. Darżlubie, katolik,
i zgłosił, że Josephine Rathenow urodzona Hebel, jego żona,
wiary katolickiej,
zamieszkała przy nim,
w Darżlubie w mieszkaniu zgłaszającego urodzenie,
10.10.1914 przed południem o godzinie ósmej
urodziła dziecko płci męskiej, któremu zostało nadane imię
Franciszek /Franz/.
Przeczytano, przyjęto i podpisano: August Rathenow
Urzędnik USC: Mantey
Pozdrawiam
Roman M.