genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia praprababci Józefy.

Akt urodzenia nr: 125, parafia Policzna, wieś Bogucin, rok 1871 (miesiąc chyba wrzesień), Józefa Gniwek córka Marcina i Tekli z Paduchów.

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =457&y=577

Dziękuję za wszelką pomoc.

Policzna, 09.IX.1871
zgłosili - Marcin Gniwek, l.30 oraz Szymon Gniwek i Paweł Paduch, wszyscy włościanie z Bogucina;
dziecko - ur. Bogucin, tego dnia, o 3 rano, nadano imię Józefa;
matka - Tekla z Paduchów, l.28;
chrzestni - Paweł Gniwek i Agata Kuciara.

Ela