Bardzo prosze o przetlumaczenie czwartej pozycji:
http://serwer1340157.home.pl/max911/met/1.jpg
Dziekuje.
Maciej J
Akt slubu - Eliasz Zielonka & Katarzyna Nagorny - Ciepli
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
22 X / nr domu: 289/404 / Eliasz Zielinka, obrz. greckiego, żołnierz czasowo urlopowany, syn śp. Iwana, rolnika w Cieplicach, i Marii zrodzonej z ojca Cetulca, rolnika w Dobczy, 29 l., kawaler / Katarzyna, córka Michała Nahyrniego i Marii zrodzonej z ojca Ortjaka, rolnika cieplickiego, 15 l., panna / świadkowie: Aleksy Grod; Andrzej Ortjak; rolnicy ciepliccy
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml