Tłumaczenie OK

[A.Michałowski]

Witam ,

Proszę o przetłumaczenie tekstu z księgi grodzkiej.

https://naforum.zapodaj.net/d67127b5d249.jpg.html

Aleks.

[A.Michałowski]

Witam ,

Proszę o przetłumaczenie tekstu z księgi grodzkiej.

https://naforum.zapodaj.net/d67127b5d249.jpg.html

Aleks.

Witam,

Bardzo proszę o chociaż ogólną informację (kilka zdań),czego dotyczy w/w dokument ?

Pozdrawiam,

Aleks.

[Bartek_M]

N. Franciszek s. zm. Jana Rudkowskiego okazał rany, o które oskarżył N. Mateusza s. zm. Stanisława Strąkowskiego. Potem jego żona N. Katarzyna Rudkowska okazała rany, o które oskarżyła tegoż Mateusza. Przy ich zadaniu zabrał Katarzynie 15 złp.

W tytule prośby proszę pisać, że chodzi o księgi grodzkie, bo tylko te mnie interesują. Wątek zatytułowany bardzo ogólnie może mi umknąć.