Prosze o tlumaczenie slubu Johann Kolba z Johanna Menda parafia Stare Kozle
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=6a15fbc434
z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam
ślub Kolba Menda Stare Kozle OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
ślub Kolba Menda Stare Kozle OK
Ostatnio zmieniony wt 18 gru 2018, 14:00 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
ślub Kolba Menda Stare Kozle
3.maj 1814,
W tutejszym kościele parafialnym w Alt Cosel po trzykrotnym obwieszczeniu/zapowiedziach
przedślubnych zaślubieni zostali przez proboszcza o nazwisku Winkler
wdowiec [Wittiber] Johann Kolba chłop pańszczyźniany [Robtbauer ,lepiej Robothbauer, Frohnbauer, Fronbauer]
z panną Johanną, ślubną córką komornika [Einlieger] Jacoba Menda z miejscowości Sackenhoym.
Swiadkami byli: Peter Grzywacz z Alt Cosel i George [Jerzy] Kuhartschyk z Sackenhoym.
Pozdrawiam
Roman M.
W tutejszym kościele parafialnym w Alt Cosel po trzykrotnym obwieszczeniu/zapowiedziach
przedślubnych zaślubieni zostali przez proboszcza o nazwisku Winkler
wdowiec [Wittiber] Johann Kolba chłop pańszczyźniany [Robtbauer ,lepiej Robothbauer, Frohnbauer, Fronbauer]
z panną Johanną, ślubną córką komornika [Einlieger] Jacoba Menda z miejscowości Sackenhoym.
Swiadkami byli: Peter Grzywacz z Alt Cosel i George [Jerzy] Kuhartschyk z Sackenhoym.
Pozdrawiam
Roman M.