W poszukiwaniach rodzinnych utknąłem na jednym nazwisku i nie mam niestety pomysłu jak ruszyć dalej. Nazwisko w księgach występuje w dwóch wersjach Jakubowski i Jakubowicz. Na pewno jest to ta sama osoba. Odnalazłem wpisy dotyczące kilku dzieci, zgonów tych dzieci, wpis ślubu Bartłomieja i Marianny (poniżej). Znalazłem też Bartłomieja w kilkunastu wpisach jako świadek przy chrztach i ślubach. I we wszystkich występuje jako Jakubowicz. Za wyjątkiem jednego wpisu, gdzie jest jako Jakubowski.
ślub Bartłomieja Jakubowicz i Marianny Jeżewskiej 1797 https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f5e54401ef81771f
B.Jakubowski + M.Jeżewska - chrzest córki 1798
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d0d3a65ad02ac19c
I potem już cały czas jako Jakubowicz jest wpisywany Bartłomiej:
Chrzest mojego praprapradziadka Antoniego Jakubowicza 1812 i tu jest wpis o korekcie nazwiska na Jakubowski (na marginesie)
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/b79a56abdd3c6de8
Jest jeszcze wpis dotyczący zgonu Bartłomieja 1813 - Jakubowicz.
A potem Marianna wdowa pojawia się jako Jakubicowa (swoją drogą czemu czemu nie Jakubowiczowa?).
Dalsze wpisy, od okolic 1825, już są jako Jakubowski/Jakubowska (zgony, małżeńśtwa/śluby).
Najgorsze jest to, że nie ma wpisu urodzenia Bartłomieja w tej wsi i okolicznych - urodzony ok 1767 (wiek z wpisu o ślubie), żył i zmarł we wsi Orle koło Gruty, niedaleko Grudziądza. W księgach z okolicy jest kilkanaście wpisów innych Jakubowskich + kilkoro Jakubkowskich, żadnych Jakubowiczów.
Czy oprócz ksiąg kościelnych jest jeszcze coś co móglbym sprawdzić, żeby cokolwiek ustalić?
Ciągle się zastanawiam czy np. Bartłomiej nie byl np. synem Jakuba i stąd Jakubowicz, ale w tej miejscowości i okolicznych, nazwiska byly już ustalone (wg tego co przeglądam w księgach kościelnych) i co się zdarza to jedynie róznice w ich pisowniach.
Z góry dziękuje za wszelkie wskazówki
Łukasz
Jakubowicz czy Jakubowski
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
W tym okresie nazwiska nie były "ustalone", były w okresie kształtowania i trwało to jeszcze wiele lat.
Różnice w pisowniach zależały m. in. od wymowy zgłaszającego, słuchu pisarza i jego zdolności pisania. Niewiele osób potrafiło czytać i pisać.
Jak sam zauważyłeś, prawdopodobnie Jakubowicz/Jakubowski pochodzi od imienia Jakub.
Jest też prawdopodobne że Bartłomiej urodził się jeszcze bez nazwiska.
Nazwisko Jakubowicz/Jakubowski mogło powstać od imienia ojca lub dziadka.
Ala
Różnice w pisowniach zależały m. in. od wymowy zgłaszającego, słuchu pisarza i jego zdolności pisania. Niewiele osób potrafiło czytać i pisać.
Jak sam zauważyłeś, prawdopodobnie Jakubowicz/Jakubowski pochodzi od imienia Jakub.
Jest też prawdopodobne że Bartłomiej urodził się jeszcze bez nazwiska.
Nazwisko Jakubowicz/Jakubowski mogło powstać od imienia ojca lub dziadka.
Ala