genealodzy.pl

dobry wieczór
Czy mogę Państwa prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia 2294 z roku 1911 na nazwisko Filipowicz Jadwiga.
Akt odnaleziony w Parafii MB Loretańskiej na Pradze.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 734&y=2056

Z góry dziękuję Katarzyna

Proszę o tłumaczenie załączonego aktu ślubu o numerze 27 z roku 1892
Parafia św. Jana Chrzciciela w Warszawie
dotyczy osób: Wied Antoni i Gromadzka Teresa
rodzice znani w genetece, ale interesuje mnie potwierdzenie, czy był podwójnym wdowcem.


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=32&y=775

Pozdrawiam Katarzyna

ASc nie zawierają informacji o wielokrotnym wdowieństwie
Był wdowcem po Józefie zmarłej 1888/10/14 Warszawa Św. Andrzeja (odpis być może w aneksach)
o ew. poprzedniej małżonce informacja będzie przy AM z Józefą

PS
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2827&y=407

Mogę jednak prosić o tłumaczenie załączonego aktu ślubu 27, każda informacja jest ważna.

Akt małżeństwa nr 27 z roku 1892, z parafii św. Jana Chrzciciela Warszawa Stare Miasto
dot. Wied Antoni oraz Gromadzka Teresa
Rodzice Antoni i Franciszka Szreter oraz Stanisław i Marianna Godlewska.

Z góry dziękuję

link
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2547&y=751

Katarzyna

czyli jednak tłuamczenie
czyli wracamy do wymaganej formy tj danych (w tym rodziców) znanych i ich podania

asd

Kieruję prośbę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 27 z roku 1892, z parafii św. Jana Chrzciciela Warszawa Stare Miasto
dot. Wied Antoni oraz Gromadzka Teresa
Rodzice Antoni i Franciszka Szreter oraz Stanisław i Marianna Godlewska.

Z góry dziękuję

link
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Katarzyna

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia 2783 z roku 1909 parafii MB Loretańskiej.
Dotyczy Filipowicz Irena Wanda

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3035&y=280

dziękuję bardzo
Katarzyna

Warszawa, 26.I/ 07.II.1892
Świadkowie - Grzegorz Hryniewicz i Józef Tarasiewicz, szewcy z Warszawy;
Pan młody - Antoni Wied, wdowiec po Józefie, zmarłej w parafii św. Andrzeja, 22.IX/ 04.X.1888, majster szewski, lat 67, urodzony w Zamościu, Guberni Lubelskiej, zam. w Warszawie, przy ul. Bugaj pod nr 207 lit. "b" i "c", w tutejszej parafii, syn nieżyjących Antoniego i Franciszki z d. Szreter;
Panna młoda - Teresa Gromadzka z d. Goszczyńska, wdowa po Wojciechu, zmarłym w parafii św. Antoniego, 12/ 24.II.1882, utrzymująca się z własnych środków, lat 56, urodzona w Warszawie, w tutejszej parafii, zam. w Warszawie, przedtem przy ul. Świętojerskiej, w parafii Maryi Panny, obecnie ul. Bugaj pod nr 207 lit. "b" i "c", w tutejszej parafii, córka Stanisława i Marianny z d. Godlewskiej;
Zapowiedzi - trzy w parafiach: św. Jana i Maryi Panny;
Umowy ślubnej nie zawarli.

Ela

Uprzejmie prosze o tłumaczenie aktu urodzenia nr 166 z roku 1881. Parafia NMP Warszawa
dotyczy osoby:
Wied Edward Szymon Tadeusz

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 789&y=1670

Pozdrawiam
Katarzyna

asd

asd

Uprzejmie poprosze o tłumaczenie aktu urodzenia nr 789 z roku 1907 , sporządzonego w warszawie w Parafii MB Loretańskiej na Pradze.
Dotyczy osoby: Filipowicz Maria

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=491&y=91

bardzo dziękuję za pomoc
katarzyna

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie załączonego aktu ślubu nr 109, z roku 1913 sporządzonego w Parafii św. Jana na Starym Mieście w Warszawie, dla Wied Jana oraz Rochowicz Stanisławy.

Rodzice Antoni i Katarzyna Małecka oraz Teofil, Marianna Piwko.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

bardzo dziękuję
katarzyna

asd