genealodzy.pl

Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu z linku
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

poz. 39 w indeksie urodzeń https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1039344

01.02.1801

https://images92.fotosik.pl/93/07a1338d16af3c62med.png

Akt chrztu, parafia Ciągowice, miejscowość Ciągowice

No i pytanie jak to ma się do aktu ślubu rodziców, bo na pierwszy rzut oka nie zgadza mi się nazwisko matki ... https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... ht=#453586

Z góry dziękuję

Cięgowice
chrz.: 1 II
dziecko: Błażej
rodzice: Kazimierz Modrzejowski i Salomea Żmudcząka, ślubni małżonkowie
chrzestni: Stanisław Sobieszik z Rokitna; Marianna Demczykowa z Cięgowic

Mskwara pisze:No i pytanie jak to ma się do aktu ślubu rodziców, bo na pierwszy rzut oka nie zgadza mi się nazwisko matki ... https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... ht=#453586

Na podstawie jednego przypadku trudno cokolwiek wyrokować: to może być zwykły błąd spisującego akt chrztu, ale nie jest też wykluczone, że matka dziecka mogła się posługiwać 2 nazwiskami...