Akt zgonu Andrzej Warpechowski Wyszki 1819 OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
marzanna62

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 809
Rejestracja: czw 06 sie 2015, 19:39

Akt zgonu Andrzej Warpechowski Wyszki 1819 OK

Post autor: marzanna62 »

Prosze o tlumaczenie aktu zgonu (1 z gory lewa strona)

Warpechy Stare prawdopodobnie to zgon Andrzeja Warpechowskiego wdowca. Bardzo mi zalezy na wieku zmarlego i innych danych jesli tam są:

https://zapodaj.net/1a7c96da2fbc6.jpg.html

Z góry bardzo dziekuje
Ostatnio zmieniony sob 22 gru 2018, 07:32 przez marzanna62, łącznie zmieniany 1 raz.
Marzanna

Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Wieś Warpechy Stare
pogrzeb: 21 IV 1819
szlachetny Andrzej Warpechowski, wdowiec; 96 l.; zmarł ze starości; pochowany na cmentarzu wspólnym
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”