proszę o pomoc w tłumaczeniu z łaciny św.Krzyż 1804 akt ślub
: sob 22 gru 2018, 16:29
Raz prośba o pomoc w spisaniu wersji łacińskiej i dalej tłumaczenie
Dotyczy ślubu Kazimierza Kowalskiego i Marianny Koperskiej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=18&y=406
Próbowałem:
Ego Idem facto
Matrimonio contracto inter Casimirum Kowalski Coliben ???? et Marianam Koperska Virginem Parochiae S[ancti] Crucis
Testes fuere Andreus Michalski Michael Kowalski Thomas Koperski. Lab…. folio 230 vide
Ślę życzenia z okazji zbliżających się Świąt
Arek Koperski
Dotyczy ślubu Kazimierza Kowalskiego i Marianny Koperskiej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=18&y=406
Próbowałem:
Ego Idem facto
Matrimonio contracto inter Casimirum Kowalski Coliben ???? et Marianam Koperska Virginem Parochiae S[ancti] Crucis
Testes fuere Andreus Michalski Michael Kowalski Thomas Koperski. Lab…. folio 230 vide
Ślę życzenia z okazji zbliżających się Świąt
Arek Koperski