Stanisław Murzynowski, akt urodzenia, Swarzędz, 1847 OK

agacia · Post autor: **agacia** » ndz 23 gru 2018, 16:18

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia - Stanisław Murzynowski, 14.10.1847, Gortatowo, parafia Swarzędz,

nr 76/1847

https://photos.app.goo.gl/tqnRv9j81pvwEbHY6

Z góry dziękuję,
Agata

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 24 gru 2018, 01:37

agacia pisze:Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia - Stanisław Murzynowski, 14.10.1847, Gortatowo, parafia Swarzędz,
nr 76/1847
https://photos.app.goo.gl/tqnRv9j81pvwEbHY6

Coś tutaj się nie zgadza:
a) to nie jest księga chrztów, tylko zgonów;
b) akt nr 76 dotyczy Andrzeja Olszewskiego;
c) nazwisko Murzynowski występuje w poprzednim akcie nr 75, ale nie jest to Stanisław, tylko Wawrzyniec;
d) oba te akty są z grudnia, a nie z października.

agacia · Post autor: **agacia** » pt 28 gru 2018, 18:29

Przepraszam, pomyliłam się. Zamieszczam poprawny link - mam nadzieję

Nr aktu 32/1847
https://photos.app.goo.gl/T8XQpsfv6y1GyLBs6
Agata

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 28 gru 2018, 22:16

nr 32, Gurtatowo
R. 1847, dnia 25 IV, ja, jw., ochrzciłem Stanisława, syna Wawrzyńca Murzynowskiego i Katarzyny z Drzazgów, ślubnych małżonków, urodzonego 10 tegoż miesiąca o godz. 9 rano; chrzestnymi byli: Michał Kijak, rolnik, i Anna Drzazga; pierwszy z Gurtatowa, druga z Jasina