Strona 1 z 1

Parafia w Trabach - akt urodzenia

: wt 25 gru 2018, 20:19
autor: krzgen
Dobry wieczór,

potrzebuję pomocy w odnalezieniu aktu urodzenia mojego przodka, Jana Wojniłowicza (syna Józefa). Z kopii aktu małżeństwa (1903) wynika, iż miał 28 lat w dniu ślubu (brak konkretnej daty). Biorąc pod uwagę wszelkie dopuszczalne pomyłki w dokumentach itd., założyłem, że urodzić mógł się w latach 1874-1876. Jako miejsce jego narodzin w dokumencie wskazane są Dunicze, należące do parafii w Trabach (rej. iwiejski).

https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Pod tym linkiem znajduje się księga z parafii w Trabach, w której zapewne znajduje się akt urodzenia mojego przodka. Niestety nie znam języka rosyjskiego w stopniu, który umożliwiłby mi wskazanie, który jest to akt :cry: Czy ktoś z Państwa mógłby mi pomóc?
Pozdrawiam,
Krzysztof

Parafia w Trabach - akt urodzenia

: wt 25 gru 2018, 21:02
autor: sbasiacz
войнилович - tak po rosyjsku nazwisko
a tu link do cyrylicy odręcznej https://www.google.pl/search?q=odr%C4%9 ... vadUkeN20M:
liczby (lata) sa zapisywane "normalnie" na końcu każdego rocznika są spisy,
mikrofilm jest o dziwo dostępny chociaż ma znak kluczyka, więc do dzieła!
Jak odnajdziesz akt, w sekcji tłumaczeń chętnie pomogą
pozdrawiam
Basia S