Akt zgonu Ignacy Zieliński, Toruń Mokre 1914 OK
: śr 26 gru 2018, 15:16
Proszę o przetłumaczenie aktu - https://drive.google.com/open?id=1aBwu0 ... D-nvG0hW5X
Thorn Mocker 17.12.1914 stawil sie tozsamosci potwierdzonej wystawionym swiadectwem zgonu, wlascicilel fury/wozu * Zachäus Zielinski , zam. Torun Mauerstraße 66 i zglosil, ze rentier ** Ignatz Zielinski malzonek Rozalii dd Bonowski 74 lata, katolik, ur. Trebcz pow. Culm , rodzice zmarlego nieznani, zam. Torun Roßgartenstr. 33, dnia 16.12. 1914 przed poludniem o 2.30 zmarl.
Zglaszajacy o zgonie przekonal sie osobiscie .
Podpisano
*
https://pl.wikipedia.org/wiki/Fura
**
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rentier