genealodzy.pl

Podpowiedzcie w jaki sposób odnaleźć rodzinę we Lwowie. Mieszka tam prawdopodobnie przyrodni brat mojego ojca, wiem kiedy się urodził i jak ma na imię. Wiem również jak ma na imię jego syn.
Chciałbym spróbować do nich napisać aby nawiązać kontakt.

podpowiecie?

pozdrawiam

Wpisz nazwisko poszukiwanej osoby do tej wyszukiwarki
http://www.nomer.org/allukraina/
Sa tam nazwiska wszystkich abonentów telefonicznych na Ukrainie.

Swego czasu ktos zamieścił piękna klawiaturkę do transliteracji na ukraiński lub rosyjski.
http://www.translit.ru/
Zyczę sukcesów. Janusz

Zrobiłem jak pisałeś Januszu, ale chyba coś jest nie tak, bo nie wierzę aby w całej Ukrainie była tylko jedna osoba o takim nazwisku

Są jakieś inne sposoby, niekoniecznie związane z książkami telefonicznymi

pozdrawiam
Mariusz

Sróbuj jeszcze zastosować niewielkie modyfikacje w pisowni nazwiska np. forma meska, żeńska. Jeśli to nazwisko o polskim brzmieniu to można spróbować -skij, skaja lub ski, ska. Jeśli zakonczone na -cki to miękki znak po c oraz formy ckij, cki, cka.
Ja też znalazłem tylko jedno nazwisko na całej Ukrainie, ale po nitce do kłębka. Proponuje napisać albo zadzwonić do odkrytej osoby. Może da namiary na innych z rodziny. Pozdrawiam - Janusz

Jeśli metoda książkowa zawiedzie, spróbuj skontaktować się z Towarzystwem Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej
Towarzystwo Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej

- Zarząd Główny, ul. Rynek 17, 79006 Lwów 6, skr. poczt. 10262, tel. 0322/ 742314, e-mail: tkpzl@mis.lviv.ua, Emil Legowicz,
pozdrawiam - Janusz

Witam!
Podana baza telefonów jest bardzo przestarzała. Sprawdziłem to na znanych mi numerach i osobach. Wyświetliły mi się dane z lat 80- tych. Mimo to trzeba spróbować. Dlatego podaję procedurę:
- wybierz bazę Lwowa http://www.nomer.org/livov/
- wpisz tylko nazwisko po ukraińsku (nie po rosyjsku) Ta podana klawiatura wirtualna ma tylko litery rosyjskie, ale można ją przeprogramować do pisania po ukraińsku w trybie translit.
- nie podawaj imion ani inicjałów, żadnych nazw ulic (samo nazwisko)
- po uruchomieniu szukania, wyświetlą się wszystkie osoby z terenu Lwowa o tym nazwisku z inicjałami (otczestwo i imię) oraz nr telefonu, ulica i nr domu i mieszkania
- numer telefonu jest wewnętrzny dla Lwowa, więc dzwoniąc z Polski z komórki trzeba go poprzedzić nast. cyframi:
00380322
(a z telefonu stacjonarnego opuszcza się pierwsze 0)

Jeśli nie wiesz jak napisać nazwisko poszukiwanej osoby, to napisz po polsku na forum lub do mnie na Priw, ja napiszę po ukraińsku do przekopiowania i odpowiem niezwłocznie.

Witam,

Poszukuję potomków Marii Cwen ur. ok. 1922 r. w Busku. Po ślubie z Piotrem (niestety nie znam jego nazwiska) zamieszkałej we Lwowie.
Proszę również o podpowiedź w jaki sposób mogę ustalić jej nazwisko po mężu?

Pozdrawiam
Katarzyna

Dzień dobry,

Również poszukuję informacji o Cwenach i Martyniukach. Proszę o kontakt na adres kbtomkiewicz[at]gmail.com.
Pozdrawiam,
Krzysztof