genealodzy.pl

Witam, proszę przetłumaczyć podkreślone wyrazy. Pozdrawiam Konrad

https://zapodaj.net/0ef9b7ef743dd.jpg.html

https://zapodaj.net/028dd39b998aa.jpg.html

seu — czyli
cum requisitis — z koniecznymi sprzętami

Andrzej75 pisze:seu — czyli
cum requisitis — z koniecznymi sprzętami

Przepraszam, można jeszcze przetłumaczyć?

https://zapodaj.net/436c050cdd632.jpg.html

dico — słownie
et alii quam plurimi — i wielu innych

Witam, proszę przetłumaczyć zaznaczony tekst. Pozdrawiam Konrad

https://zapodaj.net/0a06dbca0c721.jpg.html

Ja, brat Maurycy Lisowski, na teraz kapelan przy kościele fałkowskim, wyznaczony do posług duchowych przez ministra prowincjalnego Augustyna Obrąpalskiego, ochrzciłem córkę imieniem Maryna...