genealodzy.pl

Witam,

posiadam 2 akty małżeństwa Tomasza Zająca
prośba o pomoc w tłumaczeniu i odpowiedź na pytanie czy to ten sam Tomasz Zając

Tomasz Zając z Jadwigą Burzanką 1787-01-22 Gosławice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Akt pierwszy na lewej karcie

Tomasz Zając z Marianna Chojka 1825 Kuźnica
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Akt pierwszy na prawej karcie

Pozdrawiam
Daniel

Gosławice
22 I
zaślubieni: pracowity Tomasz Zając, kawaler ze wsi Gosławice; uczciwa Jadwiga Burzanka, panna z Kuźnicy
świadkowie: pracowici Feliks Olczyk; Jan Olczyk z Kuźnicy; Adam Zając z Gosławic
---
Kuźnica
23 I
zaślubieni: pracowici Tomasz Zając, kawaler, 24 l. 10 mies., ze wsi Kuźnica; Marianna Chojkówna, panna, rodem z par. Kaszewice
świadkowie: pracowici Grzegorz Dębski; Jan Rowański; półkmiecie ze wsi Kuźnica; Tomasz Hojka, ojciec panny młodej, ze wsi Kurnos w dobrach Kaszewice; Franciszek Szewczyk z Gosławic