Strona 1 z 1
tłumaczenie z czeskiego metryka ślubu Jan Rubas 25.11. OK
: wt 08 sty 2019, 00:13
autor: Ludwig_Adam
Prośba o odcyfrowanie i przetłumaczenie metryki ślubu - zakładam, że język Czeski
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... 2229&h=812
tłumaczenie z czeskiego metryka ślubu Jan Rubas 25.11.1688
: wt 22 sty 2019, 16:32
autor: beatabistram
Witaj, co ja umiem odczytac jest tak:
Malzenstwo- poczciwego kawalera/ mlodzienca Jana Rubass z ( miejscowosc?) z poczciwa panna Anna (corka) Waczlawa Pitle ( tez z tej miejscowosci Wrhamcze???)
Miejscowosci moze znasz to nie szukam