Witam
prosze o tlumaczenie chrztu Marianna Kolba parafia Stare Kozle
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=7d3fd6b39f
z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam
chrzest Kolba OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
chrzest Kolba
25.09.1XXX
W Starym Koźlu Johann Kolba Robtbauer także Robothbauer /chłop panszczyźniany
pracujący na folwarku w zamian a mieszkanie i wyżywienie/ i jego żona Johanna urodzona
Menda urodziła 24.09.1XXX o godzinie 7 wieczorem, prawne małżeństwo,dziewczynkę,
które przyniesione do chrztu świętego w tutejszym kościele, przez proboszcza Winkler ochrzczone
otrzymała imię Marianna.
Chrzestnymi byli: Andres Piechaczek, Monica Woinek z Sackerki /Zakrzewko??/ i Marianna
Borsz z Stare Koźle.
Pozdrawiam
Roman M.
W Starym Koźlu Johann Kolba Robtbauer także Robothbauer /chłop panszczyźniany
pracujący na folwarku w zamian a mieszkanie i wyżywienie/ i jego żona Johanna urodzona
Menda urodziła 24.09.1XXX o godzinie 7 wieczorem, prawne małżeństwo,dziewczynkę,
które przyniesione do chrztu świętego w tutejszym kościele, przez proboszcza Winkler ochrzczone
otrzymała imię Marianna.
Chrzestnymi byli: Andres Piechaczek, Monica Woinek z Sackerki /Zakrzewko??/ i Marianna
Borsz z Stare Koźle.
Pozdrawiam
Roman M.