genealodzy.pl

Hi,
I would like to know when has been taken this photo ?

before WWI or after ?


http://www.hiboox.fr/go/images/divers/i ... 6.jpg.html
Jérôme

Jerome
Do you know anybody of this people? Do you know something about them?
Where has been taken this photo? After answer on this questions will be easyer
Zygmunt

Zygmunt,
I found this photo in my grandfather's personnal effects. I think this photo has been taken in the Poznan area (my grandfather came from Wilkowo Polskie and Kcluzewo) and this is his family that we can see on this one. My grandfather lived Poland in 1930 and never return in his birth country. I don't know if he received this photo by mail when he was in France or if he took this photo with him when he lived Poland.

Wpis skasowany

Witam
Nasz przyjaciel z Francji,Jerome, prosi o pomoc w określeniu czasu wykonania fotografii,
na której jest jego dziadek.Jest to ostatnia fotografia dziadka wykonana w Polsce przed jego wyjazdem w 1930 roku, na stałe do Francji.
Dziadek już nigdy nie wrócił do kraju swego urodzenia.Fotografię znalazł Jerome w rzeczach osobistych po dziadku.
Jerome nie wie czy dziadek zabrał tę fotografię ze sobą, gdy opuszczał Polskę ,czy otrzymał ją przez pocztę ,gdy był już we Francji.
Na fotografii jest dziadek ,chyba z rodziną.Dziadek pochodził z miejscowości Wilkowo Polskie i Kluczewo.Obie miejscowości leżą
w niedalekiej odległości od Poznania.
It's translation your post

Zygmunt, thank you very much for your help because I don't understand Polish. My grandfather and my father died when I was young and I don't know my family in Poland. Nobody in my family can help me.
Since two years I search this family and I have found my ancestors on Mormon's microfilms. I found father's, mother's, brothers and sister's of my grandfahter Szczepan borned in 1905. Now I'm trying to identify them from the photo and it is the reason why I publish this one on this polish genealogical site. If someone can tell me when this photo has been taken, perhaps I can put names on people faces. There are two hypothesis for the photo's date but I would not induce someone in a wrong way, it's for this reason why I asked if this photo has been taken before or after WWI.
This photo is beautiful, we can see people with wine and coffee, all men are dressing with hat, long coat, long boot. We have not this kind of photo in France.

Jerome przesłał trochę informacji, które chcę Panstwu przekazać.
Jego dziadek i ojciec zmarli ,gdy on był młody i nie zna swojej rodziny w Polsce.
Nikt z jego rodziny- we Francji-nie może mu pomóc.Jerome od dwóch lat poszukuje rodziny w Polsce i odnalazł już polskich przodków
na mikrofilmach Mormonów.Odnalazł ojca ,matkę,braci i siostry dziadka Szczepana urodzonego w 1905 r.Teraz próbuje ich zidentyfikować na tej fotografii i to jest powód publikacji fot. na polskiej stronie genealogicznej czyli u nas.Jeśli ktoś mógłby mu powiedzieć, kiedy zostało zrobione to zdjęcie,może mógłby ustalić czyje twarze (postaci) są na fotografii.Są dwie hipotezy co do daty tej fotografii,ale Jerome nie chciałby nikogo zasugerować,wprowadzić w błąd.Dlatego chciałby się dowiedzieć,
czy fotografia ta została wykonana przed I wojną światową ,czy też
po I wojnie.
Ta fotografia jest piękna,widzimy osoby z winem i kawą,wszyscy mężczyźni noszą kapelusze,długie palto,długie buty.
My nie mamy takiego rodzaju fotografii we Francji
It's your post

From Mormon's microfilms I found my ancestors from 1642 to 1909 and I reconstituted a big genealogical tree of Makala members in the Wilkowo Polskie area (Kluczewo / Popowo Stare / Barchlin / Bucz.....). After 1909 it's more difficult because lot of people began to move inside and outside Poland. Now I'm writing to several registry offices to get informations for family after 1909....
Jerome,

yes I can show my genealogic tree but it's an excel file, How can I do ?

Jerome ,wait , please, I don't know too.

Jerome chce nam pokazać swoje drzewo genealogiczne,ale nie wie ,jak to zrobić .Plik drzewa jest w Excelu.
Prosimy o pomoc.-S.O.S.
Zygmunt

Jerome
I think, you can do it on the same way as you've done with the photo.
But I must say I'm not sure.
Z.

Hi , Jerome
Now in Poland live 166 persons with family name Makała only.
Look here to know where they live.

http://www.google.pl/translate?hl=pl&sl ... 2582a.html

Ela

Hi.

MikMak pisze:yes I can show my genealogic tree but it's an excel file, How can I do ?

bezet pisze:Jerome
I think, you can do it on the same way as you've done with the photo.
But I must say I'm not sure.
Z.

I think that using the www.hiboox.fr service (and other similar) is possible only for image files. But there are various free hosting services, which allow uploading and hosting files of any type, not only images. I have no experiences with them, so I'd prefer not suggest any one. The general rule is that for free users the time of hosting is limited (a file is removed from the server after expiration of defined amount of time since the last download of the file). It should be checked in the terms of use of service.
Jerome, as your main question is concerned, I can't help you.
Regards
Tadeusz

Post został skasowany