Akt urodzenia - Tchórzewski Okorsk (7) - OK

kazmierczak_marek · Post autor: **kazmierczak_marek** » czw 10 sty 2019, 00:06

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z łaciny.
Dziękuję za pomoc.

Link do zdjęcia.
http://fotowrzut.pl/WUJTEVRZ9G

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 10 sty 2019, 19:29

Okorsk
dopełnienie ceremonii chrzcielnych: 31 V 1814; ur. 21 V 1814
dziecko: Dorota
rodzice: szlachetni Ignacy i Helena z Żukowskich Thorzewscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetny Paweł Tchórzewski; Marianna Gruszkowska

(z wody chrzcił ksiądz unicki, kapelan okorski)