Akt urodzenia, Studziński Tadeusz - Bachórz - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Adam_P

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: pt 21 paź 2016, 01:40

Akt urodzenia, Studziński Tadeusz - Bachórz - ok

Post autor: Adam_P »

Dzień dobry,

będę ogromnie wdzięczny za pomoc w odszyfrowaniu aktu chrztu z łaciny:
http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/56/ ... 1_0049.jpg
Akt nr.17 na samym dole.

Z góry dziękuję za pomoc.
Adam
Ostatnio zmieniony pt 11 sty 2019, 02:22 przez Adam_P, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

17 / ur. 13 VI; chrz. 28 VII / 1 / Tadeusz Antoni / Ignacy Mieczysław Prus-Studziński, dzierżawca [?] dóbr, syn Adolfa i Julianny z domu Thullie / Stefania, córka Leonarda Tobisa i Józefy z domu Porębowicz / chrzestni: Wiktor Pokorny, nadleśniczy; Maria Zbojakowa, wdowa
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”