Akt urodzenia Powstańca Wlkp. 1878 roku Pomoc tłumaczenia OK

[Holka]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojego przodka Powstańca Wielkopolskiego.


https://drive.google.com/file/d/1T1ttLH ... sp=sharing

[Malrom]

akt urodzenia nr 120
USC Obrzycko /Obersitzko/ 23.09.1878

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj
osoba znana urzędnikowi,

chałupnik /Häusler/ Michael Holka
zam. Słopanowo Wybudowanie, pow. Szamotuły /Słopanowo Abbau, Kreis Samter/
katolik,
i zgłosił, że Katharina Holka urodzona Kloss, jego żona, katolicka,
zam. przy mężu,

w Słopanowo Wybudowanie, pow. Szamotuły
22.09.1878, po południu o godzinie 10.30
urodziła dziecko płci męskiej , któremu zostało nadane imię Franz.

Przeczytano, przyjęto i podpisano: Podpisał: Holka

Urzędnik Stanu Cywilnego: Bernnardt

Za zgodność z Gł. Rejestrem Urodzeń potwierdzam
Obrzycko 23.09,1878 Bernnardt

Pozdrawiam
Roman M.

[Holka]

Bardzo dziękuję za szybką pomoc. Pozdrawiam Krzysztof

[beatabistram]

Witaj Krzysztof!
zmien prosze pierwszy post wpisujac "OK"