akt zgonu,Kaczmarzyk-Zborowsko 1841

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
robert_słomian

Sympatyk
Posty: 196
Rejestracja: ndz 15 lis 2015, 16:53
Lokalizacja: wrocław

akt zgonu,Kaczmarzyk-Zborowsko 1841

Post autor: robert_słomian »

Witam :)
Proszę o potwierdzenie czy dobrze odczytuję zapis,z tego co zrozumiałem to zmarła Marianna Kaczmarzyk z domu Brzezina,żona Jakuba.
Mam prośbę o prawidłowe odczytanie dnia i miesiąca śmierci,ponieważ ten szósty marzec nie wiem czy jest datą zgłoszenia czy datą śmierci.
pozycja nr.57,miejscowość Zborowsko,link:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2114433

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Robert
Malrom

Sympatyk
Posty: 8000
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 24 times

akt zgonu,Kaczmarzyk-Zborowsko 1841

Post autor: Malrom »

nie każdy ma ochotę rejestrować się na jakieś FS..

Pozdrawiam
RM
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”