Akt zgonu Christina Kaniecka - OK

Mat72 · Post autor: **Mat72** » ndz 13 sty 2019, 12:13

Witam.Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu. Czy można z niego dowiedzieć się coś więcej niż informacje podane poniżej.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1901/0/4 ... RWHPcla-uw

Młodasko (USC) - akt zgonu, rok 1876, Księga zgonów

Christina Kaniecka (68 lat)
, rodzice: Jacob Kaniecki
, Barbara ,
małżonek Johan Kaniecki

Dziękuję i pozdrawiam
Mat72

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 13 sty 2019, 12:25

Zglasza Michael- rolnik
Christine wdowa, wieku ponad 70 lat , jej zmarly malzonek byl kowalem , katoliczka ur. Bolewice /pow. Buk, byla matka zglaszajacego
Jej rodzice mieszkali w Choczewo.
Zmarla 12.11.1876 wieczorem o 22:30 w Witkowiece Wybudowanie