genealodzy.pl

Witam,

bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu wpisu z metryki ślubu. Niestety wpis jest bardzo nieczytelny, mam nadzieję, że komuś z Państwa uda się go rozczytać

indeks znajduje się na http://poznan-project.psnc.pl

1865 Ostroróg
ślub pomiędzy Wojciechem Fojud (23 lata) i
Marianną Szczepaniak (23 lata)

wpis nr 3
https://images91.fotosik.pl/106/8405e44f74a33b5c.jpg

Najbardziej zależy mi na sprawdzeniu, czy są tam podani rodzice Państwa młodych oraz na poznaniu imion i nazwisk świadków

Pozdrawiam,
Magda

23 I
pracowity Wojciech Fojud, kawaler z ... [?] / pracowita Marianna Szczepaniak ze wsi ... [?] / nie żyli dotąd w małżeństwie / 23 l.; 23 l. / katolicy / za zgodą sądu co do nowożeńca / zapowiedzi: I, II i III niedziela po Trzech Królach / świadkowie: Józef Sz... [?] z ... [?] / Jan Gumny [?] z ... [?]

magda92 pisze:Najbardziej zależy mi na sprawdzeniu, czy są tam podani rodzice Państwa młodych oraz na poznaniu imion i nazwisk świadków

Księgi kościelne w zaborze pruskim nie podawały rodziców państwa młodych.

Dziękuję

nie wiem, które słowo odpowiada za nazwę wsi (chodzi o Wojciecha)? czy może to być Wielonek, Rudki lub Dobrojewo?

pozdrawiam,
Magda

magda92 pisze:nie wiem, które słowo odpowiada za nazwę wsi (chodzi o Wojciecha)? czy może to być Wielonek, Rudki lub Dobrojewo?

Napisane jest coś jakby Bobulczyno...

Bobulczyn, jest taka wieś 2 km dalej
dziękuję za pomoc
Magda