genealodzy.pl

witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch informacji w akcie i dopisku na marginesie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e396b333864a484d

Akt nr 1079
Poznań, dnia 2 grudnia 1914
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego pojawiła się dzisiaj co do osoby .... uznana, wdowa Stanisława Dąbrowska urodzona Pawlak zamieszkała w Poznań, …. 56 i zgłosiła, że Stanisława Dąbrowska, wiek 1rok 7 miesięcy 15dni, katolickiego wyznania, zamieszkała
z nią, urodzona w Poznaniu, córka powódki i jej zmarłego męża, robotnika Leona Dąbrowskiego, ostatnio zamieszkałego w Poznaniu
w Poznaniu w mieszkaniu powódki 30 listopada 1914, po południu o 9.30 godz. zmarła.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano Stanisława Dąbrowska z domu Pawlak

Tozsamosc potwierdzona swiadectwem zgonu .. zamieszkala Ziegelstraße 56
Ten dopisek, ciezko tu przeczytac, ale moze to byc data urodzenia?

15.04.1913 data urodzenia
1/12.[1914 ] chyba data pochówku

Przyczyna zgonu Lungenentzündung /zapalenie płuc/

Reszta nie mogę odczytać

Pozdrawiam Panie
Roman M.