genealodzy.pl

Witam,

Bardzo proszę, o skrócone tłumaczenie na str.313 i 313 v, wpisu tytułowanego:Confirmatio lapsus super....(nie wiem czy dobrze odczytałem),
z uwzględnieniem udziału w dokumencie "Nicolaus Boncza de Ruthkowo",kilka zdań...

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/MK ... _0648.html

Pozdrawiam,

Aleks.

A.Michałowski pisze:Witam,

Bardzo proszę, o skrócone tłumaczenie na str.313 i 313 v, wpisu tytułowanego:Confirmatio lapsus super....(nie wiem czy dobrze odczytałem),
z uwzględnieniem udziału w dokumencie "Nicolaus Boncza de Ruthkowo",kilka zdań...

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/MK ... _0648.html

Pozdrawiam,

Aleks.

Czy ktoś może tu pomóc w odszyfrowaniu historii....

Pozdrawiam.

Mam w planach, ale zapis jest długi. Cierpliwości.

Bartek_M pisze:Mam w planach, ale zapis jest długi. Cierpliwości.

Wyrabiam cierpliwość.

Ten regest wystarczy?

1475 Maciej i Andrzej Junosze z Ujazdowa zabezpieczają Mikołajowi Bończy z Rutek 2 wł. w G. C., a gdyby nie było 2 pełnych wł. w roli, winni do nich dodać cz. lasu (MK 6, 313v)
http://www.slownik.ihpan.edu.pl/search.php?id=13276

Witam,

Czy jest może,tam coś więcej na temat samego Mikołaja Bończy i Rutek ?

Nic, poza tym że w regestrze są Rutki a w oryginale Rutkowo, i że druga wzmianka pochodzi raczej z 1476 (poprawki w dacie).