Urodzenie w miejscowości Sodoreny?

[Marszycki]

Czy ktos z Forumowiczów spotkał sie z taka nazwa miejscowości na Kresach? Prawdopodobnie to wojewodztwo stanisławowskie.Jeżeli nie to znana jest miejscowośc o podobnej nazwie?
Stefan

[Danecka]

Witaj Stefanie.

Podaję link dot. powiatów woj.Stanisławowskiego.
Może na mapach trafisz na miejscowość którą szukasz.
A dobrze odczytałeś nazwę. Jakoś dziwnie brzmi - Sodoreny.

http://stanislawow.net/miejscowosci.htm

Pozdrawiam
Danuta

[Łucja]

Najlepiej jakbyś zamieścił skan dokumentu, to ważne jaki dokument, kiedy i przez kogo wydany, w jakim języku, itd.
To może być na przykład Sołotwina z cyrylicy odczytana niepoprawnie. Ale to zgadywanie w ciemno, po omacku, zawsze jak pytasz koniecznie zamieszczaj więcej szczegółów, wtedy coś można podpowiedzieć.

Łucja

[Aftanas_Jerzy]

Łucja ma rację. To jest przeinaczona nazwa - chyba zapisana pod dyktando.
Proszę pokazać skan z tym zapisem.

[Marszycki]

Tak ale siostra zakonna nie chce zrobić ksera,nie pozwala zrobić fotokopii a nawet nie chce dać księgi do reki!! Dostane chyba szału!
Stefan