Honchar,
Spróbowałem ustalić jak osoba mieszkająca na Ukrainie może uzyskać odpis polskiego aktu stanu cywilnego.
Sprawdzałem w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Jak się okazało pytanie nie było proste, dopiero kolejna, sympatyczna pani, po dodatkowym sprawdzeniu, udzieliła mi informacji że możliwości są dwie:
1)
Osoba z Ukrainy może złożyć wniosek o wydanie odpisu w USC w Polsce w identyczny sposób jak obywatel polski.
Trzeba spełnić takie same wymagania - udowodnić dokumentami że Tekla Piechowicz (Pekhovich) to babcia, inaczej odpis nie może być wydany.
Ta droga może być kłopotliwa...
2)
Na podstawie:
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych sporządzona w Kijowie dnia 24 maja 1993 r.
http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDe ... 9940960465
i dalszych uzgodnień na poziomie ministerstw obu krajów osoby mieszkające na Ukrainie powinny mieć możliwość złożenia wniosku / zamówienia, uzyskania i odebrania polskiego akt stanu cywilnego w ukraińskim urzędzie państwowym.
Nie do końca jest jasne o jaki urząd chodzi, najprawdopodobniej będzie to odpowiednik polskiego USC czyli (?):
Органи реєстрації актів цивільного стану (скорочено РАЦС)
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%90%D0%A6%D0%A1
Tak więc to co pisałem wcześniej o drodze poprzez konsulat działa tylko w drugą stronę (ukraiński akt stanu cywilnego, wniosek obywatela polskiego):
https://kijow.msz.gov.pl/pl/sprawy_kons ... krainskich
Edit:
Mam coraz więcej wątpliwości czy informacja 2) jest prawdziwa.
Zgodnie z:
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych sporządzona w Kijowie dnia 24 maja 1993 r.
art. 16 ust. 3
taka możliwość wydaje się być ograniczona tylko do postępowań sądowych i na wniosek sądów z obu państw.
Pozostaje otwarta droga zgodnie z art. 16 ust.4
Czyli bezpośredni wniosek do polskiego USC wniosek jak w 1).
Odbiór aktu możliwy wtedy w polskim konsulacie na Ukrainie.