tłumaczenie z czeskiego Metryka urodzenia Jan Rejzek OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po czesku

Moderator: elgra

ODPOWIEDZ
Ludwig_Adam

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 57
Rejestracja: śr 06 sty 2016, 13:55
Lokalizacja: Warszawa

tłumaczenie z czeskiego Metryka urodzenia Jan Rejzek OK

Post autor: Ludwig_Adam »

Proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia Jana Rejzka z dnia 01.06.1825 parafia Zachotin
https://digi.ceskearchivy.cz/6073/87/1337/1369/70/0

Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony pt 25 sty 2019, 22:06 przez Ludwig_Adam, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

tłumaczenie z czeskiego Metryka urodzenia Jan Rejzek?

Post autor: beatabistram »

1-szy czerwiec urodzony i ochrzczony, w Sazawa nr.1 Jan Nep:[omucen] Reyzek slubny syn, katolik, ojciec Jan chalupnik (Podruh) , matka Anna urodzona Saukazowa z Plewuja? matki Marye . chrz Joseph Kujza? Rolnik z Sazawi i Katarina Mikssowa z domu Zuna , dalej kaplan i polozna
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - czeski”