genealodzy.pl

Hello!

I'm looking for a translation from Russian to English of the following death record for Joanna Tondys in Kroczewo in 1875.

No. 37 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1742&y=185

If someone is able to help I would be very grateful.

Kind regards,
Gregory

Kroczewo no. 37
It happened in the village of Kroczewo on the 18th/3th of December, 1875 at 2 P.M.
Appeared Grzegorz Tondys, 37 years of age, son of the deceased and Stanisław Trzciński, 50 years of age, both workers from Kroczewo, and they stated that today at 2 P.M. in Kroczewo died Joanna Tondys, worker, 80 years of age, born in Popielżyn, daughter of the late Józef and Małgorzata married couple Deleciński, a widow of the deceased Jan Tondys. After a visual statement of the death of Joanna Tondys the document was read to the gathered and as they are illiterate, only by us (me) signed.

Regards,
Baśka