genealodzy.pl

Akt ślubu nr 11 Parafia Brzyków z roku 1892 między Janiszewski Michał a Julianną Bednarek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1969&y=85

11. Zabłocie
Działo się w we wsi Brzyków szóstego /osiemnastego września tysiąc osiemset dziewiećdziesiatego drugego roku o godzinie dziesiątej rano. Ogłaszamy, iż w obecności świadków Wojciecha Buczyńskiego 56 lat i Stanisława Modraka 34 lat obaj rolnicy z z Zabłocia zawarto dnia dzisiejszego religijny związek małżeński między Michałem Janiszewskim wdowcem po zmarłej w Zabłociu Juliannie Janiszewskiej z domu Modrak siódmego /dziewiętnastego lutego 1891 roku, synem zmarłych Wojciecha Janiszewskiego i żony jego Łucji z domu Krut (tak mi się wydaje) chłopów, urodzonym w Iwanowicach powiatu (tu mam duże wątpliwości - może Kaliskiego, może innego Kali...) zamieszkałym w Zabłociu, kowalem 45 lat mającym i Julianną Bednarek panną, córką zmarłych Franciszka Bednarka i żony jego Antoniny z domu Dembowskiej chłopów, urodzoną w Sobiepanach parafii Grabno, zamieszkałej i pracującej (?) w Zabłociu 39 lat mającą. Wygłoszono 3 zapowiedzi przedślubne w parafialnym kościele 23 sierpnia/ 4 września, 30 sierpnia/ 11 września, 6/18 września bieżącego roku. Nowozaslubieni oświadczyli, że nie zawarli umowy przedslubnej. Akt ten nowozaślubionym i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez nas tylko podpisany.
Tak mi mniej więcej wyszło.
Pozdrawiam
Ewa

Akt ślubu nr 2 Parafia Brzyków z roku 1870 między Janiszewski Michał a Julianną Modrak
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Akt zgonu nr 5 z 1910 roku Michał Janiszewski Parafia Brzyków
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 153&y=1072

Akt Urodzenia nr 66 z 1882, Stefan Janiszewski, Parafia Brzyków
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 877&y=1213

Z góry dziękuję
Ula

21.02
Świadkowie: Mateusz Błaźlak lat 50 , Piotr Potrawka lat 36 obaj z Zabłocia
Michał Janiszewski kawaler, syn Wojciecha i Łucji Krut, urodzony w mieście Iwanowice, kowal z Wielkiej Wsi parafii Burzenin lat 23
Julianna Modrakiewicz !, córka zmarłego Bogumiła i Marianny Zielińskiej, urodzona i zamieszkała w Zabłociu, panna lat 16
Pozwolenie matki młodej, brak umowy przedślubnej

29.08
Świadkowie: Michał Janiszewski rolnik z Zabłocia, lat 36 i Marcin Małecki lat 60, Piotr Blaźlak lat 40, obaj z Zabłocia
data urodzenia: 29.08 o 14.00
Ojcem jest Stanisław Madrak, żołnierz, zamieszkały w Pińczewie, a matka to Rozalia z Małeckich
Tu jest błąd w indeksie. To jest akt chrztu Stefana Madraka

26.01
Zgłaszający: Tomasz Maciejczyk, lat 39, Wincenty Kołat lat 54, rolnicy z Brodu
24.01, 5.00 rano, zgon w Brodzie, Michał Janiszewski, robotnik, lat 66
syn zmarłych Wojciecha i Anastazji rolników. urodzony w Iwanowicach
została żona Julianna Bednarska

1899 r akt ślubu nr 8 Parafia Widawa między Józefem Janiszewskim a Józefą Woźniak
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Ula

1875 r Parafia Brzyków akt nr 13 Józef Janiszewski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1329&y=74

Ula

16.01
świadkowie: Stanisław Nawrot lat 38, Jakub Kmiecik lat 60, obaj rolnicy ze Zborowa
Józef Janiszewski - kawaler lat 23, urodzony we wsi Kocinie parafii Brzyków i tam zamieszkały, syn Michała i nieżyjącej Julianny Modrak
Józefa Woźniak - panna lat 25, urodzona w Zborowie i tam przy matce zamieszkała, córka nieżyjącego Kacpra i żyjącej Małgorzaty z Dobrowolskich
brak umowy przedślubnej

24.03
Michał Janiszewski, kowal lat 30, z Kociny, świadkowie: Antoni Sokołowski karczmarz, lat 26, Tomasz Małecki rolni l.34, obaj z ww. wsi
data ur. 23.03 godz. 19
Matka: Julianna Modrak l.24
Antoni Sokołowski Marianna Bieniakowska - chrzestni

Witam
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu mojego praprapradziadka.
1887 rok Parafia Brzyków akt nr 9
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 029&y=1626
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Ula

Wojciech Janiszewski, wdowiec po Łucji z Krutów, syn nieżyjących Kacpra i Katarzyny, urodzony w Iwanowicach, mieszkający przy synu w Zabłociu, lat 70, zmarł 27.I/ 08.II, tego roku, o 3 po południu w Zabłociu.
zgłosili - Stanisław Mordak i Mateusz Poprawka

Ela

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 93 z 1878 roku Michała Janiszewskiego Parafia Widawa:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 311&y=1818
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Ula