Łacińskie akty urodzenia

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
pawko223

Sympatyk
Adept
Posty: 507
Rejestracja: ndz 03 sie 2008, 12:24
Lokalizacja: Szczecin/Tychowo

Łacińskie akty urodzenia

Post autor: pawko223 »

Witam serdecznie posiadam akty urodznie po łacinie mojej prababci Michaliny i jej rodzeństwa: Genowefy, Marcjanny, Henryka, Janiny
Rodzice Michaliny:ojciec- Kazimierz Knapik, syn Michała Knapik i Marianny Kuć
matka- Marianna Cukier, córka Szymona Cukier i Barbary Ryś
Czy na podstawie poniższych aktów w języku łacińskim można odczytać dalszych pradziadków lub inne ciekawe informacje? Pozdrawiam Paweł

http://gfx.efotek.pl/images/lvnp4in8u9gklw77v2f.jpg
http://gfx.efotek.pl/images/rvkkjf0zh70xfothgaz.jpg
http://gfx.efotek.pl/images/bh7ucpagk214lgb14rlm.jpg
http://gfx.efotek.pl/images/yg07tp4fthmcc3cwhes.jpg
http://gfx.efotek.pl/images/sjuyoanctzkpa6tiu45k.jpg
Awatar użytkownika
Zatoka

Nieaktywny
Posty: 328
Rejestracja: sob 04 lip 2009, 21:27

Łacińskie akty urodzenia

Post autor: Zatoka »

Czwarty z wymienionych aktów wykorzystałem na potrzeby Genepedii.

http://genepedia.pl/index.php?title=Akt ... (rz.-kat.)

W oparciu o stworzony szablon nie powinieneś mieć kłopotow z tłumaczeniem pozostałych aktow.

Pozdrawiam

Janusz
Awatar użytkownika
pawko223

Sympatyk
Adept
Posty: 507
Rejestracja: ndz 03 sie 2008, 12:24
Lokalizacja: Szczecin/Tychowo

Łacińskie akty urodzenia

Post autor: pawko223 »

Dziękuję za odpowiedź i cenne informacje. Pozdrawiam Paweł
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”