Strona 1 z 1

Akt urodzenia parafia Janowiec rok 1704

: pn 28 sty 2019, 10:39
autor: Bartek97
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Walentego Satyna syna Bartłomieja i Jadwigi urodzonego w Okrężnicy
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry serdeczne dziękuję
Bartek

Akt urodzenia parafia Janowiec rok 1704

: pn 28 sty 2019, 15:02
autor: Arek_Bereza
Ale tu za bardzo nie ma co tłumaczyć :) Schemat taki sam tylko nazwiska się zmieniają
ochrzciłem dziecko imieniem Walenty, syna Bartłomieja Satynek i Jadwigi prawnych małżonków. Chrzestni: Marcin Jeżyczek i Judyta Grodbicka z Okrężnicy