Akt ślubu Bronisław Mazurek Paulina Filip- Suchożebry,1907

kubarrr2002 · Post autor: **kubarrr2002** » pn 28 sty 2019, 11:50

proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego aktu:
https://zapodaj.net/4bd621e3c3bfd.png.html

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » pn 28 sty 2019, 11:54

daj do działu tłumaczeń
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

kubarrr2002 · Post autor: **kubarrr2002** » pn 28 sty 2019, 12:38

dawałem 2 razy ,nikt mi nie pomógł

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » pn 28 sty 2019, 12:39

oj lepiej sprawdź

Karbowska_Marianna · Post autor: **Karbowska_Marianna** » pn 28 sty 2019, 13:06

Działo się w Suchożebrach 1 maja 1907 r. o 14 po południu.
W związek małżeński weszli:Bronisław Mazurek, kawaler lat 22 (syn Karola i zmarłej Apolonii z domu Krzyszczuk) urodzony i żyjący w Suchożebrach na gospodarstwie
i Paulina Filip panna 22 letnia (córka Wojciecha i Franciszki z domu Protasczuk?) urodzona i zamieszkała w Suchożebrach przy rodzicach.

kubarrr2002 · Post autor: **kubarrr2002** » pn 28 sty 2019, 13:19

dziękuję

pozdrawiam ,Jakub

elgra · Post autor: **elgra** » pn 28 sty 2019, 13:57

kubarrr2002 pisze:dawałem 2 razy ,nikt mi nie pomógł

Niestety brakuje Tłumaczy, ale

dublowanie tematów jest niezgodne z Regulaminem (IV. 2.)

W takim przypadku najlepiej przypomnieć się dodając nowy post w tym samym temacie.