genealodzy.pl

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Kazimierza Smykowskiego, ojca Józefa Smykowskiego . Parafia Orchowo 1913.

https://szukajwarchiwach.pl/53/5618/0/4 ... /#tabSkany

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Elżbieta Grabowska :D

Witaj Elzbieta!
3 luty 1913
Stawil sie wlasciciel gruntu ( ziemi) Josef Smykowski i zglosil, ze jego ojciec wdowiec, dozywotnik Kasimir Smykowski 74 lata, katolik , syn w Bielsku zmarlego gospodarza , dalsze dane rodzicow nieznane , dnia 3 lutego przed poludniem o 7:30 zmarl, podpisano