genealodzy.pl

Bardzo proszę o tłumaczenie dokumentu z Ksiąg ziemskich i grodzkich nurskich z roku 1709. Jestem w łacinie bardzo początkujący a interesują mnie koligacje rodzinne pomiędzy Rostkowskimi wymienionymi w dokumencie.

https://images92.fotosik.pl/115/d033c6608c39a0e4.jpg

Pozdrawiam Mariusz Rostkowski

N. Wojciech [syn] zm. Mateusza Rotkowskiego z Kępistego-Borowego darowuje N. Stanisławowi [synowi] zm. Tomasza Kępistego z tegoż Kępistego-Borowego 3 zagony ozime na zagrodzie w dobrach Kępiste-Borowe, ciągnące się od gościńca ostrowskiego do głów w gaju olchowym, leżące między miedzą N. Pawła Rostkowskiego a miedzą darczyńcy.