genealodzy.pl

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie drugiego aktu z drugiej strony. Czy rodzice to Jan Kubik i Anna? Co jeszcze zawiera ten akt? To moje początki w tym regionie, więc sama nie jestem jeszcze w stanie nic z tego wyczytać.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=72

Z góry dziękuję
Kasia Rzeczycka

Witaj Kasia , jest tak:
6 marca ur. 8 marca chrzest, dziecko Josef, ojciec Johann Kubik komornik/ najemca (Inmann) w Neustadt , matka Anna corka Franza Srnesky komornika/ najemcy w Kadau