Strona 1 z 1

Akt zgonu Maria Pozauć

: śr 30 sty 2019, 22:55
autor: marcin.pozauc
Witam !
Mogę prosić o przetłumaczenie o douzupełnienie tłumaczenia aktu zgonu ?
Szczególnie trzeciej części .

1905 roku Marca 21w mieście Wilnie umarła na chorobę serca Maria Matuszewna Pozauć.
Włościanka (chłopka) lat 33, zostawiła męża Ludwika.
Ciało jej w przepisowy terminie pochowano na Rossie

Z góy dziękuję

https://zapodaj.net/images/dada4502d7f52.png

Akt zgonu Maria Pozauć

: pt 15 mar 2019, 01:02
autor: Kamiński_Janusz
Ciało jej, na podstawie biletu nr 44 wydanego przez policje drugiej dzielnicy, w przepisowym terminie na cmentarzu Rossa pochowano