Strona 1 z 1
Zapis w akcie wywodowym Jan Tworkowski 1783 OK
: czw 31 sty 2019, 15:35
autor: Tworkowski_Zbigniew
Bardzo proszę o odczytanie zapisu w dokumencie wywodowym.
https://drive.google.com/file/d/17SevoK ... sp=sharing
Pozdrawiam
Zbigniew Tworkowski
Zapis w akcie wywodowym Jan Tworkowski 1783
: czw 31 sty 2019, 23:35
autor: Natalia_N
Dzień dobry.
Napiszę to po rosyjsku, bo nie wiem, jak to dokładnie przetłumaczyć na polski.
Выпись продажной сделки 1783 года 5 февраля в Бранском Градском Суде совершенной, по коей /3/ Иван Творковский крепостного своего человека Матеуша Давыдзюна(?) принадлежащего к имению Вышкам Костельным доставшимся ему по наследству от деда /1/ Войтеха с женою его и детьми обоего пола продал Господину Шамбеляну Бельской Земли Христофору Керсновскому.
Zapis w akcie wywodowym Jan Tworkowski 1783
: czw 31 sty 2019, 23:39
autor: Tworkowski_Zbigniew
Bardzo dziękuje, już nie mam wątpliwości.
Pozdrawiam
Zbigniew Tworkowski