OK. akt ślubu 1857 Kurek

anna1025 · Post autor: **anna1025** » pt 01 lut 2019, 16:02

Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu z 1857 r. Nowe
1 poz. (nr w księdze 17) August Kurek i Marianna Schmidt.
Nie wiem czy to mój pradziadek, bo niby wszystko się zgadza tylko Marianna była Danielewicz a nie Schmidt. Szkoda, że nie ma danych rodziców państwa młodych

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/d95eb1851c78c2b5" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/116/d95eb1851c78c2b5med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Anna

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 01 lut 2019, 16:29

August Kurek , Schiffer , kawaler 26 lat, katolik i Marianna Schmied panna lat 19 katoliczka, ona z zezwoleniem ojca
Wiecej danych nie ma

Anna OK, wpisuj po otrzymaniu tlumaczenia,
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53770.phtml

anna1025 · Post autor: **anna1025** » pt 01 lut 2019, 18:57

Szkoda, że jest tak mało informacji.
Ok będę wpisywać po otrzymaniu tłumaczenia, trochę się zakręciłam

Dziękuję i pozdrawiam.
Anna